Hamlet

Avignon OFF-fees

OM TE BESPREEK

  "Waarvan kan hierdie waansin moontlik 'n teken wees? Iets is verrot in die staat Denemarke."


 Duur: 1 uur 30 minute

Outeur(s): William Shakespeare

Regie: Imago des Framboisiers

Met: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber of Isabelle Defives of Sarah Facchini

LAURETTE TEATER AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Toegang 16/18 rue Joseph Vernet

Naby Crillon-plein

TEATER – KLASSIEK – TRAGEDIE

OM TE BESPREEK

LAURETTE-TEATER AVIGNON - TEATER – KLASSIEK – TRAGEDIE

Oor die vertoning:


'n Hamlet soos jy nog nooit tevore gesien het nie: bondig, skerpsinnig, met 'n tikkie komedie, vertolk deur vier akteurs en 'n nuwe vertaling in Franse Alexandrynse verse. In 'n donker en fantastiese Middeleeue meng Marie Brulfert se gotiese poppe met die lewendes, terwyl Shams Bouteille se oorspronklike musiek die waansin en dilemmas van die Deense prins begelei.


"Ten spyte van die ellipse word die hele inhoud van die teks in al sy diepte oorgedra. Die gemoderniseerde vertaling in Alexandrynse verse is hoogs relevant en meesterlik uitgevoer. Imago des Framboisiers slaag daarin, met baie beperkte hulpbronne, om te bereik wat ander, ten spyte van aansienlike begrotings, nie kan nie. 'n Vertoning wat onder geen omstandighede misgeloop moet word nie." Jérôme K.


"Om te wees of nie te wees nie, dit is die hele vraag.

Om leed en vervolging te verduur

Van 'n berugte fortuin, in watter opsig is dit edeler?

Eerder as om die swaard teen die oneerlike gety te trek

"Die lewe se probleme om dit uiteindelik tot 'n einde te bring?"


Sukses by die Avignon OFF 2025-fees, vertaling in alexandrine vers van Imago des Framboisiers (BOD-uitgawes)


Druk: 

"Hamlet: 'n Shakespeare-orkaan wat deur die verhoog en ons siele skeur! 'n Tragedie gedra deur 'n interpretatiewe krag van hallusinatoriese krag." – Le Miroir Culturel.


Die tweetalige teks is beskikbaar by https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674


Video:

Plakkaat vir Hamlet: Akteurs met 'n skedel, kerse, dramatiese beligting.
Kolligte verlig die verhoog. Rooi en blou ligte verlig die verhoog onder.
Rol ou bioskoopkaartjies waar die woord "Kaartjie" gelees kan word.
Rooi teatergordyne teen 'n swart agtergrond, skuins perspektief.

UITGAAN IN AVIGNON

AVIGNON STADSTEATER / ALGEMENE TOEGANGSLOKAAL 1 (HOOFLOKAAL)


PRYSE (uitgesluit kaartjiekantoor besprekingsfooie)

Normaal: €22

Verlaagde prys*: €15

Die toepaslike prys is die loketprys. Geen "web- of netwerkpromosie"-pryse word direk by die loket aangebied nie. Enige afslag en promosieaanbiedinge word in die pers en/of op plakkate aangekondig. Dit is dus die verantwoordelikheid van kaartjiehouers wat van hierdie aanbiedinge gebruik wil maak om dit direk by die betrokke netwerke en verkooppunte te koop wanneer die aanbod beskikbaar is.


*Verlaagde tarief (moet by die kaartjiekantoor gemotiveer word): student, jong persoon onder 25, werkloos, RMI/RSA, PMR**, ouer as 65, senior kaart, vakansievertoningskaart, intermitterende vertoningswerker, swanger vrou, veteraan, onder 12, FNCTA (amateurteater), konservatoriumstudent, student in professionele teaterkursusse (La School, Simon, Florent, Perimony…), Groot Gesinskaart, Openbare Lidkaart (voorheen Off Card).


Geen gratis toegang vir kinders van enige ouderdom nie.

Let asseblief daarop: Persone met beperkte mobiliteit word uitgenooi om ons telefonies te kontak by 09 53 01 76 74 om hul toegang tot die kamer te verseker en te vergemaklik.

 

Teikengehoor: Algemene publiek

Taal: Frans

Kamer 2 - Klein kamer - "Laurenne"

Avignon-fees / OFF-feesdagboek

Jaar: 2026


Verteenwoordigings:

  • Van 4 tot 25 Julie 2026. Elke dag om 19:45, behalwe Donderdae (geen vertonings op 9, 16 en 23 Julie nie).